MERKATARITZA ETA OSTALARITZA SALTOKIENTZAKO UDALEN DOAKO ZERBITZU ESKAINTZA
Oarsoaldea eskualdeko lau udalek (Errenteria, Lezo, Oiartzun eta Pasaia) Oarsoaldeko Euskara Zerbitzuaren koordinaziopean “Prezio berean, euskaraz” egitasmoa dute indarrean merkataritza eta ostalaritza alorretan euskararen presentzia areagotzeko asmoz. Euskararen gizarte normalizaziorako ez ezik, establezimenduentzat eurentzat ere oso garrantzitsua da euskarak gero eta presentzia handiagoa izan dezan herriko establezimenduetan. Batetik, belaunaldi berri guztiak euskaraz ongi prestatuak eta euskara eske datozelako, eta bestetik, euskara gure establezimenduaren kalitate ezaugarri garrantzitsua izango delako.
Atal honetan, udalek, euskararen presentzia areagotzeko, sektoreari eskaintzen dioten materialaren berri zehatza izango duzu. Materialaz gain, gainerako doako zerbitzu eskaintzaren berri ere bertan aurkituko duzu.
Zuen parte-hartze eta harrera onarekin euskarak urrats handiak egingo dituelakoan gaude.
-Euskarazko testuen zuzenketa
- Erdarazko testuen itzulpena, hainbat neurritako paperezko hondo diseinatuetan maketaturik
- Hizkuntza-aholkularitza
Zerbitzu honetaz baliatzeko baldintza hauek bete behar dira:
- Edozein eratako saltoki edo establezimendua izatea. Ez da partikularren itzulpenik onartuko.
- Erakunde ofizialen mendeko entitatea ez izatea.
- Idazkiak edo testuak zabalpen publikoa izatea.
- 3 folio baino gehiago ez izatea (katalogoak salbu).
- Jatetxeei karta eta menua itzultzen dizkiegu euskarara -aurreneko aldian-, txukun editatuta.
-"Zabalik-Itxita" PVCko txartela.
- "Jatetxe honetan MENUA EUSKARAZ" eranskailua
- "Merkealdia" kartela
- "Lehen/orain" kalteltxoak
- "% X(e)ko deskontua" kartela
- "Denboraldi berria" kartela
- "Eskaintza" kartela
- "Oraintxe nator" PVCko txartela
- "Ikasten ari naiz" txartela
- Faktura, entrega-agiri eta ordain-agiri talonarioak.
Lehendik dakizun euskara hobetu nahi baduzu, edo establezimendurako idatzi errazak euskaraz egiten ikasi nahi baduzu, aukera ona duzu honakoa. Talde eta prezio bereziak izango dituzue merkatari eta ostalariok.
Saltokiaren errotutu nagusia euskaraz jartzea diruz laguntzen dute Oarsoaldeko lau udalek. Errenteriak, Lezok, Pasaiak eta Oiartzunek - industrialdeetan- euskaraz eta gaztelaniaz, bietara, jartzea ere bai. Galde ezazu zure herriko udal euskara zerbitzuan.
Saltokiaren web gunea euskaraz jartzeko diru laguntzen eta laguntzaren gainean galde egizu zure herriko udalaren euskara sailean.
Arantxa Etxezurieta
Tel.: 943 449 613
trebatzailea@errenteria.eus
Errenteriako Udal Hizkuntza politika saila
Merkatuzar Pablo Iglesias kalea, z/g
Maddi Etxebeste
Tel.: 688 680 053
kanpozerbitzuak@ttakun.eus
Lezoko Udal Euskara Zerbitzua
Donibane kalea, 2
Aitzol Perez de San Roman
Tel.: 943 260 182
merkatariostalari@tturttur.eus
Oiartzungo Udal Euskara Zerbitzua Fermiñene Etxea.
Aialde kalea, 2
Antton Cuadrado
Tel.: 943 004 330 (Luz. 215)
acuadrado@pasaia.net
Pasaiako Udalaren Euskara Saila
Euskadi etorbidea, 61
HARREMANETARAKO
© Oarsoaldea Garapen AgentziaAZKEN TXIOAK
AZKEN ALBISTEAK
2024-2025 ikasturteko Oarsoaldeko Eskola Kiroleko programa aurkeztu dute
LOTURAK