Talleres sobre cine vasco en los Euskaltegis de la comarca
Los seis euskaltegis de la comarca están recibiendo estos días unos talleres sobre cine vasco por parte de Marta Teijeira, directora de la película “Hotzean garbitu”.
Abierto el plazo para enviar trabajos al concurso de doblaje Motxian eby
La Comisión de Euskera de Oarsoaldea ha organizado el concurso de doblaje Motxian Eby para jóvenes de 12 a 16 años de la comarca.
En Oarsoalde se puede realizar formación en el puesto de trabajo en euskera
Cada año se desarrolla en Oarsoaldea un proyecto para que los alumnos y alumnas que cursan Formación Profesional en euskera puedan realizar también las prácticas en el centro de trabajo en euskera.
Iniciativas
Niños y...
Programa participativo de ocio y educación dirigido a niños. Tiene como objetivo crear un programa anual de actividades con el euskera como eje central. Traemos los personajes de Irrien Lagunak Kluba para colaborar con proyectos que existan en el ámbito local. Suscripciones a la revista Irria Todas las aulas de las escuelas de la comarca de entre 3-8 años (3º, 4º y 5º de Educación Infantil y 1º y 2 de Primaria) están suscritas a la revista Irria. Multimedia En la sección “Multimedia” encontraréis fotos, vídeos y audios [...]
Euskara eta Kirola Lan-mahaia sortua dugu eskualdean, kirol teknikari eta euskara teknikariek osatua. Hauetako bakoitza ikastetxeetako kirol koordinatzaileekin eta euskara normalizatzaileekin koordinatzen da. Kirol prestakuntza zuzenagoa eta benetako beharrei egokitua izan dadin, eskualdeko kirol teknikaria dugu lanean 2000 urteaz geroztik. Kirol prestakuntzarekiko eta euskararekiko erabakitakoak gauzatzen direla ziurtatzea eta eskola kirolaren egitura osoa koordinatzea dira bere egitekoa. Urtero ikastetxez ikastetxe eta taldez talde behaketa zuzena egiten du bi aldagai horien bilakaera ezagutzeko eta zuzendu beharrekoak zuzentzeko. Eskola Kirolaren egiturak iraunkortzeko eta sendotzeko hiru faseko eredu estandarra diseinatu genuen 2004an eta [...]
Udalen eta elkarteen kirol eskaintza
Udalen kirol eskaintzetan eta elkarteenetan 12 urtetik beherakoei zuzendutakoak euskaraz izan daitezen konpromisoa hartua dute udalek eta zentzu horretan hitzarmengintzaren eta udal araudiaren bidez elkarteetan eragiten da eta laguntza ematen zaie euskalduntzeko urratsak egiteko. Kiroleko hiru blokeei (eskola kirola, herrietako kirol elkarteen eskaintza eta udalen kirol eskaintza) jarraipena egiten zaie urtero irizpide berei jarraituz datu bilketa eginez eta okerrak zuzentzeko ekintzak proposatuz. Multimedia En la sección “Multimedia” encontraréis fotos, vídeos y audios de las iniciativas.
Oarsoaldeko Euskara Batzordeak Oarsoarrak Euskararen Saria banatzen hasi zen 2010ean. Hala, eskualdeko lau udalek, jendarteko alor guztietan euskararen normalizazioan urrats esanguratsuak egin dituzten banako, elkarte, lantoki, erakunde nahiz taldeak saritu ohi dituzte urtero Euskararen Egunaren bueltan. Irabazleak 2010: Sari nagusia: ABB Niesseneko Euskara Batzordea Ibilbideari saria: Juanba Berasategi, marrazki bizidunen egilea eta ilustratzailea 2011: Sari nagusia: Asier Altuna eta Telmo Esnal zinegileak. Ibilbideari saria: Inaxito Albisu, euskaltzale errenteriarra 2012: Sari nagusia: “Irrien Lagunak Oarsoaldean” egitasmoa. Ibilbideari saria: ez zen eman 2013: Sari nagusia: [...]
Jóvenes
El concurso de sketches Motxian Eby
El concurso de sketches Motxian Eby premiará el mejor sketch en euskara hecho por los jóvenes de entre 12-16 años de Oarsoaldea y Buruntzaldea. Los participantes de Motxian Eby tendrán que presentar un trabajo audiovisual, ya puede ser un sketch, Stop Motion o un vídeo utilizando la técnica de meme. Mediante esta iniciativa, quieren fomentar el uso del euskera entre los jóvenes, llevando el euskera a todas las áreas, también al humor. Los sketches tendrán que estar grabados en euskera, tanto en las partes cantadas como en las habladas o [...]
Programa participativo de ocio y educación dirigido a niños. Tiene como objetivo crear un programa anual de actividades con el euskera como eje central. Traemos los personajes de Irrien Lagunak Kluba para colaborar con proyectos que existan en el ámbito local. Suscripciones a la revista Irria Todas las aulas de las escuelas de la comarca de entre 3-8 años (3º, 4º y 5º de Educación Infantil y 1º y 2 de Primaria) están suscritas a la revista Irria. Multimedia En la sección “Multimedia” encontraréis fotos, vídeos y audios [...]
Lagunarteetan biltzen diren gazteen hizkuntza ohiturak aldatzeko egitasmoa da (aisialdirako eskaintza bat), bikoteak osatzen dituztenerako bikote hizkuntza euskaraz finka dezaten, besteak beste. 12-16 urte bitarteko lagunarteei zuzendutako egitasmoa da, hau da, DBH B eta D ereduetan ikasten ari diren gaztetxoei zuzendua. Astean behin (ostiralez jeneralean) bi orduz elkartzen dira eta begiraleen laguntzaz euren gustuko jarduerak garatzen dituzte. Tarteka, txangoak, egun pasak eta asteburu pasak ere egiten dituzte beste herrietakoekin batera. Multimedia Ekimenetako argazki, bideo eta audioak “Multimedia” atalean dituzue.
Formación en el puesto de trabajo en euskera (Prácticas) Con la intención de ofrecer la oportunidad de hacer prácticas laborales de Formación Profesional en euskera, los ayuntamientos de la comarca (a través de la agencia Garapen), la escuela Don Bosco y la VPL del Gobierno Vasco elaboraron en 2009-10 un plan piloto para realizar prácticas en euskera. Aplicando la metodología basada en esa experiencia, cada año varios alumnos del instituto Don Bosco llevan a cabo sus prácticas en euskera. Empresas que han acogido estudiantes durante 2013: Papresa S.A. (Errenteria) Tecnalia [...]
Familia
Desde el 2009 al 2011, pedimos a padres, tíos y abuelos de niños de entre 0-8 años de Oarsoaldea que nos mandaran cuentos inventados o modificados. Expertos eligieron los mejores 10 cuentos, los cuales fueron grabados en formato MP3. Podéis acceder a ellos en este apartado. Fotografías y audios Las fotografías y los audios de la iniciativa Irrien Lagunak en Oarsoaldea están en la sección “Multimedia”.
Programa participativo de ocio y educación dirigido a niños. Tiene como objetivo crear un programa anual de actividades con el euskera como eje central. Traemos los personajes de Irrien Lagunak Kluba para colaborar con proyectos que existan en el ámbito local. Suscripciones a la revista Irria Todas las aulas de las escuelas de la comarca de entre 3-8 años (3º, 4º y 5º de Educación Infantil y 1º y 2 de Primaria) están suscritas a la revista Irria. Multimedia En la sección “Multimedia” encontraréis fotos, vídeos y audios [...]
Actividades de sensibilización
El objetivo de las iniciativas dirigidas a las familias es transmitir el euskera a futuras generaciones, difundiéndola actitud y el afecto hacia la lengua. Para ello, emitimos mensajes de información y sensibilización, partiendo de la realidad lingüística, para dar consejos en relación al euskera. Nuestra prioridad son las familias. El idioma familiar es importante en la continuación del euskera, ya que se trata del lugar donde se establecen las principales costumbres lingüísticas. Documentos: Mira y escucha. Zuk eta zure seme-alabek hizkuntza bera hitz egin dezazuen Videos: Ikusi [...]
Sesiones de Clown para reuniones de Padres
Solemos introducir unos clowns durante 5-7 minutos en la reunión de comienzo de curso. Durante esas sesiones, se transmitían mensajes directos e indirectos a cada tipología de pareja, con un toque de humor. Estas sesiones se llevaron a cabo desde el 2005 al 2011, entre septiembre y noviembre.
Comerciantes
Cada año se elige un gremio en el cual enfocar las iniciativas. Generalmente realizamos dos tipos de actividades: entre mayo-junio creamos y repartimos elementos y soportes dirigidos al establecimiento, y entre septiembre-octubre llevamos a cabo alguna iniciativa dirigida a los clientes y usuarios (sorteos, concursos,…). Oferta anual En el 2019 trabajaremos en el ámbito de las oficinas de servicios. El lema de este año es "Paper-ḱontuak, euskaraz nahiago!", y se pondrán en marcha diferentes dinámicas para normalizar el uso del euskera en el sector: Conjunto de documentos en euskera dirigidos [...]
Concurso de fotografías Euskararen Paparazziak
Concurso de fotografías que se organiza cada dos años. La imágenes que participen en el sorteo tienen que reflejar el euskera en los comercios. Los premios que se reparten son los siguientes: 400 euros para el primer premio 200 euros para el segundo Ver aquí las bases del concurso (edición 2018) Ver el cartel del concurso
Los cuatro ayuntamientos de la comarca de Oasoaldea (Errenteria, Lezo, Oiartzun y Pasaia), bajo la coordinación del Servicio de Euskera de Oarsoaldea, tienen en marcha el plan Euskera en el Comercio de Oarsoaldea, con el objetivo de promover la presencia del euskera en el comercio y la hostelería. En este apartado, tendrás información sobre materiales que los ayuntamientos ponen a disposición del sector. Además del material, se presentarán otros servicios gratuitos que se ofrecen. Con tu participación y buena acogida creemos que el euskera dará grandes pasos. Multimedia [...]
Oarsoaldeko Euskara Batzordeak Oarsoarrak Euskararen Saria banatzen hasi zen 2010ean. Hala, eskualdeko lau udalek, jendarteko alor guztietan euskararen normalizazioan urrats esanguratsuak egin dituzten banako, elkarte, lantoki, erakunde nahiz taldeak saritu ohi dituzte urtero Euskararen Egunaren bueltan. Irabazleak 2010: Sari nagusia: ABB Niesseneko Euskara Batzordea Ibilbideari saria: Juanba Berasategi, marrazki bizidunen egilea eta ilustratzailea 2011: Sari nagusia: Asier Altuna eta Telmo Esnal zinegileak. Ibilbideari saria: Inaxito Albisu, euskaltzale errenteriarra 2012: Sari nagusia: “Irrien Lagunak Oarsoaldean” egitasmoa. Ibilbideari saria: ez zen eman 2013: Sari nagusia: [...]
Ámbito laboral
Formación en el puesto de trabajo en euskera (Prácticas) Con la intención de ofrecer la oportunidad de hacer prácticas laborales de Formación Profesional en euskera, los ayuntamientos de la comarca (a través de la agencia Garapen), la escuela Don Bosco y la VPL del Gobierno Vasco elaboraron en 2009-10 un plan piloto para realizar prácticas en euskera. Aplicando la metodología basada en esa experiencia, cada año varios alumnos del instituto Don Bosco llevan a cabo sus prácticas en euskera. Empresas que han acogido estudiantes durante 2013: Papresa S.A. (Errenteria) Tecnalia [...]
Es una iniciativa creada con el objetivo de fomentar el euskera en el ámbito laboral. En mayo de 2003 se puso en marcha este sistema en Pasaia, Oiartzun y Lezo. Hasta 2009, las empresas, a través del Servicio de Euskera de Oarsoaldea, firmaban acuerdos con sus respectivos ayuntamientos. Mediante este acuerdo, el ayuntamiento le ofrece ayuda a las empresas para desarrollar un Plan de Euskera con el apoyo de la cooperativa EMUN. EMUN, es una cooperativa que ofrece servicios lingüísticos y asesoramiento económico y judicial con el objetivo de euskaldunizar [...]
Oarsoaldeko Euskara Batzordeak Oarsoarrak Euskararen Saria banatzen hasi zen 2010ean. Hala, eskualdeko lau udalek, jendarteko alor guztietan euskararen normalizazioan urrats esanguratsuak egin dituzten banako, elkarte, lantoki, erakunde nahiz taldeak saritu ohi dituzte urtero Euskararen Egunaren bueltan. Irabazleak 2010: Sari nagusia: ABB Niesseneko Euskara Batzordea Ibilbideari saria: Juanba Berasategi, marrazki bizidunen egilea eta ilustratzailea 2011: Sari nagusia: Asier Altuna eta Telmo Esnal zinegileak. Ibilbideari saria: Inaxito Albisu, euskaltzale errenteriarra 2012: Sari nagusia: “Irrien Lagunak Oarsoaldean” egitasmoa. Ibilbideari saria: ez zen eman 2013: Sari nagusia: [...]
Recién llegados
La Comisión de Euskera de Oarsoaldea en colaboración con los euskaltegis municipales y los de AEK de la comarca ha organizado cursos de euskera básicos para la población recién llegada a Oarsoaldea. Estos cursos están dirigidos a nuevos vecinos y vecinas empadronadas en Oarsoaldea y que tengan más de 16 años.
Documentos: Díptico. 2009-2010 Díptico. 2008-2009 Póster 2010-2011 Póster 2009
Banaiz Bagara Elkartea
Oarsoaldeko Euskara Batzordeak Oarsoarrak Euskararen Saria banatzen hasi zen 2010ean. Hala, eskualdeko lau udalek, jendarteko alor guztietan euskararen normalizazioan urrats esanguratsuak egin dituzten banako, elkarte, lantoki, erakunde nahiz taldeak saritu ohi dituzte urtero Euskararen Egunaren bueltan. Irabazleak 2010: Sari nagusia: ABB Niesseneko Euskara Batzordea Ibilbideari saria: Juanba Berasategi, marrazki bizidunen egilea eta ilustratzailea 2011: Sari nagusia: Asier Altuna eta Telmo Esnal zinegileak. Ibilbideari saria: Inaxito Albisu, euskaltzale errenteriarra 2012: Sari nagusia: “Irrien Lagunak Oarsoaldean” egitasmoa. Ibilbideari saria: ez zen eman 2013: Sari nagusia: [...]
Euskaldunización y...
La Comisión de Euskera de Oarsoaldea en colaboración con los euskaltegis municipales y los de AEK de la comarca ha organizado cursos de euskera básicos para la población recién llegada a Oarsoaldea. Estos cursos están dirigidos a nuevos vecinos y vecinas empadronadas en Oarsoaldea y que tengan más de 16 años.
Mintzagun es una iniciativa que tiene como objetivo ofrecer espacios de uso del euskera. Su nombre es una mezcla entre “mintzatzeko gune” (lugar para hablar) e “hitz egin dezagun” (hablemos). Esta iniciativa tiene tres secciones: talleres del euskaltegi, la fiesta Mintzagun de los estudiantes de euskera y Mintzalaguna, proyecto que fomenta practicar el euskera. Multimedia En la sección “Multimedia” encontraréis fotos, vídeos y audios de las iniciativas.
¿Quieres conocer tu nivel de euskera? ¡Realiza los test de autoevaluación! (*) La referencia obtenida será aproximada.
Oarsoaldeko Euskara Batzordeak Oarsoarrak Euskararen Saria banatzen hasi zen 2010ean. Hala, eskualdeko lau udalek, jendarteko alor guztietan euskararen normalizazioan urrats esanguratsuak egin dituzten banako, elkarte, lantoki, erakunde nahiz taldeak saritu ohi dituzte urtero Euskararen Egunaren bueltan. Irabazleak 2010: Sari nagusia: ABB Niesseneko Euskara Batzordea Ibilbideari saria: Juanba Berasategi, marrazki bizidunen egilea eta ilustratzailea 2011: Sari nagusia: Asier Altuna eta Telmo Esnal zinegileak. Ibilbideari saria: Inaxito Albisu, euskaltzale errenteriarra 2012: Sari nagusia: “Irrien Lagunak Oarsoaldean” egitasmoa. Ibilbideari saria: ez zen eman 2013: Sari nagusia: [...]
